Irene Starace è nata a Velletri (Roma) l’11 maggio 1978. Laureata in Lingue e Civiltà Orientali (giapponese e cinese) all’Università “La Sapienza” di Roma e dottore di ricerca in Teoria della Letteratura e Letteratura comparata all’Universidad Autónoma de Madrid, è traduttrice dal giapponese all’italiano e ha svolto un’intensa attività di ricerca in letteratura giapponese in Spagna, pubblicando articoli, partecipando a congressi e così via, ma questo appartiene ormai al passato. Ha pubblicato il libro Entre pasado y presente. El periodo Heian y el Renacimiento italiano en la obra de dos escritoras del siglo XX (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2015) e tradotto e curato Si alza il vento di Hori Tatsuo (El viento se levanta, Madrid, Editorial Verbum, 2020). In italiano ha tradotto e curato Il grande libro degli haiku (Roma, Castelvecchi, 2005) e Dietro la porta a vetri di Natsume S?seki (Lecce, Pensa Multimedia, 2011). Attualmente collabora alla rivista Quaderni Asiatici con recensioni di opere che rientrano nella sua specializzazione e con il blog Vota la vita con recensioni di testi che semplicemente le sono piaciuti.